- 訳す 英語の検索結果
- すべて
- ブログ記事
ブログ記事
- 人気記事
- 新着記事
1,000件中 731-740件を表示
- すべてのユーザー
スケールモデルレビューにイラストコラムが掲載されました&ショーシャについて少し。2025年09月06日morinomorio1945のブログ･･･trailleur」は機関銃の意味。直訳すると「小銃機関銃」。「fusi･･･ライフル銃」の意味のようです。英語だと「ライフルマシンガン」って感じ･･･- 藤井風『Prema』2025年09月06日自分らしい生き方を見つけるブログ･･･んに戻るギャップが凄すぎる Premaの歌詞にも注目して欲しいのですよね。英語の歌詞を訳すと↓ あなたは愛そのものだと知らないのかあなたは愛そのものだ･･･
- 信じたい物語に生きる私たち2025年09月06日意識の向ける方向 過去にも未来にもとらわれない私･･･界で認められた」というフレーズが繰り返し流布されました。 その根拠となるべき英語論文を日本語に訳す過程で「都合よく脚色」されたケースも少なくありません。･･･
- 「自信がない」はチャンスを逃す2025年09月05日日々の小さなカイゼンで、暮らし・働き方をデザイン･･･つが海外からのお客様の対応で、ときどき英語を話す機会があります。 先日、･･･方が即座に母国語でない日本語に訳すというのは大変なことで、 英日に訳･･･
- まがたまの日2025年09月05日陽気にビボッチ･･･その形状はコンマ( ，)に似ていて……英語では comma shaped･･･aped bead と呼ばれ、訳すとコンマ型のビーズ。日本語・勾玉に･･･
- 『怪談』だけがハーンじゃない~『日本の面影』より①2025年09月05日haricot rougeのブログ･･･いた、ハーンの紀行文集『日本の面影』を英語で読んでみることにした。 英語･･･っている。思い切りカジュアルに訳すと『よく知らない日本をチラ見した』･･･
- 全ての経験は活きてくる2025年09月05日おけいのブログ･･･園の組み合わせ抽…ameblo.jp 英語コーチへ向けて勉強と練習の毎日･･･ションですよね ただ間違って訳すといけない 監督の言いたいこと言い･･･
- 最後のショートコントその5:「翻訳機で本音がダダ漏れ海外旅行」2025年09月04日「AIが作ったショートコント」まるがけ日記【登場人物】ナオミ(30歳・英語が苦手なOL・海外初旅行)マリコ(32歳・海外慣れ･･･面の笑顔から一転、無表情)ナオミ(顔面蒼白)「ちょっ、なんで訳す･･･
- ついやっちゃう、独りよがり2025年09月04日外務省で働いてた英語好き２児ママが、公務員辞めて進んでいく新たな道。･･･bisabi」。日本語の「侘び寂び」は英語でもそのまま表現されるよね🍵･･･り外交関係の文書はそれを日本語訳するからさらによく分からんことになる･･･
- TMC_ 9/9 ビデオコールのお知らせ2025年09月04日ダイヤヤのブログ※韓国語で영상통화(ヨンサントンファ)の略称が영통(ヨントン) で、英語訳するとビデオコールのこと
